قران می فرماید نگویید راعنا بگویید انظرنا
سلام
در قرآن کریم آمده است نگویید راعنا بگویید انظرنا.منظور چیست؟
سلام و رحمت الله
ابن عباس مفسر معروف نقل مى كند:
مسلمانان صدر اسلام هنگامى كه پيامبر (صلى الله عليه وآله) مشغول سخن گفتن بود و بيان آيات و احكام الهى مى كرد گاهى از او مى خواستند كمى با تأنّى سخن بگويد تا بتوانند مطالب را خوب درك كنند، و سؤالات و خواسته هاى خود را نيز مطرح نمايند،
براى اين درخواست جمله «راعنا» كه از ماده «الرعى» به معنى مهلت دادن است، به كار مى بردند.
ولى يهود همين كلمه «راعنا» را از ماده «الرُّعونة» كه به معنى كودنى و حماقت است استعمال مى كردند (در صورت اول مفهومش اين است «به ما مهلت بده» ولى در صورت دوم اين است كه «ما را تحميق كن»!).
يعنى براى يهود دستاويزى پيدا شده بود كه با استفاده از همان جمله اى كه مسلمانان مى گفتند، پيامبر يا مسلمانان را استهزاء كنند.
نخستين آيه فوق نازل شد و براى جلوگيرى از اين سوء استفاده، به مؤمنان دستور داد به جاى جمله «راعنا»، جمله «انظرنا» را به كار برند كه همان مفهوم را مى رساند، و دستاويزى براى دشمن لجوج نيست.
بعضى ديگر از مفسران گفته اند:
جمله «راعنا» در لغت يهود يك نوع دشنام بود و مفهومش اين بود «بشنو كه هرگز نشنوى» اين جمله را تكرار مى كردند و مى خنديدند!
بعضى از مفسران نيز نقل كرده اند:
يهود به جاى «راعنا»، «راعينا» مى گفتند كه معنيش «چوپان ما» است، و پيامبر اسلام(صلى الله عليه وآله) را مخاطب قرار مى دادند و از اين راه استهزاء مى كردند اين شأن نزول ها با هم تضادى ندارد و ممكن است همه صحيح باشد.
در قرآن کریم آمده است نگویید راعنا بگویید انظرنا.منظور چیست؟
سلام و رحمت الله
ابن عباس مفسر معروف نقل مى كند:
مسلمانان صدر اسلام هنگامى كه پيامبر (صلى الله عليه وآله) مشغول سخن گفتن بود و بيان آيات و احكام الهى مى كرد گاهى از او مى خواستند كمى با تأنّى سخن بگويد تا بتوانند مطالب را خوب درك كنند، و سؤالات و خواسته هاى خود را نيز مطرح نمايند،
براى اين درخواست جمله «راعنا» كه از ماده «الرعى» به معنى مهلت دادن است، به كار مى بردند.
ولى يهود همين كلمه «راعنا» را از ماده «الرُّعونة» كه به معنى كودنى و حماقت است استعمال مى كردند (در صورت اول مفهومش اين است «به ما مهلت بده» ولى در صورت دوم اين است كه «ما را تحميق كن»!).
يعنى براى يهود دستاويزى پيدا شده بود كه با استفاده از همان جمله اى كه مسلمانان مى گفتند، پيامبر يا مسلمانان را استهزاء كنند.
نخستين آيه فوق نازل شد و براى جلوگيرى از اين سوء استفاده، به مؤمنان دستور داد به جاى جمله «راعنا»، جمله «انظرنا» را به كار برند كه همان مفهوم را مى رساند، و دستاويزى براى دشمن لجوج نيست.
بعضى ديگر از مفسران گفته اند:
جمله «راعنا» در لغت يهود يك نوع دشنام بود و مفهومش اين بود «بشنو كه هرگز نشنوى» اين جمله را تكرار مى كردند و مى خنديدند!
بعضى از مفسران نيز نقل كرده اند:
يهود به جاى «راعنا»، «راعينا» مى گفتند كه معنيش «چوپان ما» است، و پيامبر اسلام(صلى الله عليه وآله) را مخاطب قرار مى دادند و از اين راه استهزاء مى كردند اين شأن نزول ها با هم تضادى ندارد و ممكن است همه صحيح باشد.
+ نوشته شده در پنجشنبه ۱۳۹۴/۰۴/۱۱ ساعت ۵:۱ ب.ظ توسط یاسین عباسی
|